Полный курс — бесплатно
От азбуки до B2, по порядку, с объяснениями на русском. Поломка бойлера и разговор с хозяйкой, окошко в МУП, врач, новая работа — фразы из ситуаций первых недель.
Ко плаћа поправку, ми или газдарица?
Курс сербского для русскоязычных
Сербский для жизни в Сербии
Полный курс от азбуки до B2 с объяснениями на русском — бесплатно навсегда. Фразы из первых недель в Сербии: аренда, врач, МУП, кафана.
- каждая фраза озвучена
- пишешь сам: письмо и диктант
- разбор каждой ошибки
- 17 мини-игр
Без регистрации и рекламы · в браузере на телефоне и компьютере · работает офлайн
- 121 урок
- 880 фраз, каждая озвучена
- 17 мини-игр
- A1–B2 четыре уровня
- 0 ₽ за уроки — навсегда
Как это выглядит
Что внутри
Слушаешь и пишешь сам
Узнать, собрать из слов, написать перевод, записать на слух. Каждая фраза озвучена — нажми и слушай, сколько нужно.
Живот у Београду није јефтин
Разбор каждой ошибки
Перепутал падеж или род — увидишь, где именно и почему так нельзя. Ответ без диакритики засчитаем и покажем, как пишется.
Купила сам килограм јагоду
Купила сам килограм јагода
Повторение вовремя
Приложение помнит, как ты знаешь каждую фразу. «Разминка дня» возвращает то, что пора повторить, и то, где ты ошибался.
- узнаёшь
- различаешь
- собираешь
- пишешь
- на слух
Две азбуки и ложные друзья
Кириллица и латиница — одним касанием, даже на этой странице. «Позориште» — театр, «понос» — гордость: такие ловушки разобраны отдельно.
Вечерас идемо у позориште
17 мини-игр
Каждая открывается после своего урока — повторение, которое не надоедает.
- Такси по Нови-Саду 3D
- Кафана: заказ на слух
- Бинго на слух
- Двобој са змајем
- Слагалица
Разговор со Змајем скоро
Змај сыграет хозяйку квартиры, служащую в окошке или нового коллегу. Отвечает по-сербски, поправляет ошибки, а удачные фразы отправляет тебе в повторение.
Хало, Гордана овде. Видела сам пропуштен позив — да није нешто са станом?
От азбуки до B2
- A1Почетни
Азбука, знакомство, числа, кафана, магазин и рынок, город, врач. Первые прошедшее и будущее время.
- A2Основни
Аренда, работа, поездки, кухня, здоровье, праздники. Конструкции с «да», вид глагола, сравнения.
- B1Средњи
Множественное число во всех падежах, условия, чужая речь, рассказ. Тексты, объявления на слух.
- B2Виши
Квартира, работа и документы: интервью, официальные письма, текст с пропусками и своё письмо. · первые модули
Чем это отличается
- Карточки учат слова — здесь — фразы, грамматика и разбор каждой ошибки.
- Чат-боты отвечают — здесь — курс по порядку, от азбуки до B2.
- Курсы на английском заканчиваются на A1 — здесь — всё по-русски и дальше.
Вопросы
Сколько это стоит? В чём подвох?
Уроки всех уровней, озвучка, повторение и проверка — бесплатно и навсегда, рекламы нет. Платными станут только дополнительные вещи — например, долгие разговоры со Змајем: каждый такой разговор стоит нам денег.
Нужна регистрация?
Нет. Открываешь и учишься, прогресс хранится на устройстве. Вход понадобится только чтобы перенести прогресс на другое устройство и разговаривать со Змајем.
Работает без интернета?
Да. Уроки A1–A2 после первого открытия работают без сети — и задания, и прогресс. Уроки B1 и выше — после того, как ты однажды их открыл.
Есть приложение в App Store и Google Play?
Скоро. Пока приложение работает в браузере — на телефоне его можно добавить на экран «Домой», и оно откроется как приложение.
Я уже немного говорю. Начинать с азбуки?
Не обязательно: есть короткий тест на уровень. Он откроет уроки, которые ты уже знаешь, и начнёт с того, что пока нет.
Сколько времени нужно в день?
Урок — около десятка заданий, это несколько минут. Хватит и одного урока в день: «Разминка дня» сама вернёт то, что пора повторить.
Кириллица или латиница?
Обе. В Сербии пишут и так и так: вывески чаще латиницей, документы — кириллицей. Азбука переключается одним касанием, а ответ можно писать в любой.
Что вы обо мне собираете?
Только анонимную статистику: какие уроки открывают и где бросают. Без имени, почты и идентификатора устройства. Если в браузере включено «Не отслеживать» — не собираем и её.
Кто озвучивает фразы?
Синтезированная речь Microsoft Azure с сербскими голосами: у каждого персонажа свой голос, мужской или женский.